Resumen
Recepción: 17 de febrero de 2024 ISSN (impreso): 1665-8973
Aceptación: 16 de mayo de 2024 ISSN (digital): en trámite
Uruguay y Grecia cumplen doscientos años de su independencia. Este artículo propone analizar tres dimensiones de su proceso emancipatorio: el origen de las revoluciones y el proyecto político, el papel desempeñado por gauchos y kleftes y el rol de Gran Bretaña en la creación de ambos Estados nacionales. El estudio se justifica por la escasez de antecedentes que aborden posibles paralelos. La metodología es de tipo comparativo, basada en una revisión bibliográfica de fuentes primarias y secundarias. Se identifican similitudes, que incidieron en la construcción e identidad nacionales: la ausencia de un proyecto político definido previo a la independencia; el uso de kleftes y gauchos como combatientes, su exclusión política de los Estados independientes y su recuperación ulterior como símbolos de la nación; el rol predominante de Gran Bretaña en el surgimiento de los Estados nación.
Palabras clave: Revolución, independencia, construcción nacional, Grecia, Uruguay.
Freedom or death, one motto for two nations: Similarities and differences between the Greek and Uruguayan Revolutions (1811-1821)
Uruguay and Greece celebrate two hundred years of their independence. This article proposes to analyze three dimensions of its emancipatory process: the origin of revolutions and their political project, the role played by gauchos and kleftes and that of Great Britain in the creation of national States. The study is justified by the scarcity of antecedents that address possible parallels. The methodology is comparative, based on a bibliographic review of primary and secondary sources. Similarities are identified, which influenced national construction and identity: the absence of a defined political project prior to independence; the use of kleftes and gauchos as combatants, their political exclusion from independent States and their subsequent recovery as symbols of the nation; the predominant role of Great Britain in the emergence of nation states.
Key words: Revolution, independence, national construction, Greece, Uruguay.
Citas
Aguerre, M. L. (2015, enero-junio). “Confederación. Una idea clave del ‘sistema’ artiguista”. Revista de la Facultad de Derecho, (38), 13-47. http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2301-06652015000100001&lng=es&tlng=es.
Anderson, B. (1983). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. https://www.felsemiotica.com/descargas/Anderson-Benedict-Comunidades-imaginadas.-Reflexiones-sobre-el-origen-y-la-difusi%C3%B3n-del-nacionalismo.pdf
Angélopoulos, C., & Koulouri, C. (1996). “L’identité nationale grecque: Métamorphoses 1830-1995. Étude des manuels scolaires grecs d’histoire, de géographie et de lecture”. Internationale Schulbuchforschung, 18 (3), 323-349. http://www.jstor.org/stable/43057036
Artigas, J. G. (1813). Instrucciones del Año XIII. http://www.museohistorico.gub.uy/innovaportal/file/41215/1/instrucciones_del_ano_xiii_transcripcion.pdf
Bréganni, C. (2013). “L’influence maçonnique sur l’hellénisme durant la dernière période ottomane et les symboles de l’État grec”. En P.-I. Beaurepaire, K. Loiselle, J.-M. Mercier & T. Zarcone, Diffusions et circulations des pratiques maçonniques (pp. 285-299). Paris: Garnier. https://classiques-garnier.com/diffusions-et-circulations-des-pratiques-maconniques-XVIIIe-xxe-siecle-l-influence-maconnique-sur-l-hellenisme-durant-la-derniere-periode-ottomane-et-les-symboles-de-l-etat-grec.html
Cano, E. (2018). “Masonería y cosmopolitismo en el Uruguay del siglo XIX”. Revista de Estudios Históricos de la Masonería Latinoamericana y Caribeña, 9 (2), 155-178. https://dx.doi.org/10.15517/rehmlac.v9i2.31578
Casas, M. E. (2015, julio-diciembre). “Representaciones y publicaciones sobre el gaucho argentino en la década del treinta. Entre la identidad nacional, el campo literario y las estrategias comerciales”. Revista Historia y Memoria, (11) 151-176. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=325140735006
Clemente, I. (2005, noviembre). “Política exterior de Uruguay, 1830-1895. Tendencias, problemas, actores y agenda”. Documentos de Trabajo, (69). https://xdoc.mx/documents/politica-exterior-de-uruguay-1830-5df14f6023581
Couderc, A. (2015). “L’Europe et la Grèce, 1821-1830: Le Concert européen face à l’émergence d’un État-nation”. Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, (42), 47-74. https://doi.org/10.3917/bipr.042.0047
Couderc, A. (2016). “Qui sont les Grecs? Traces de guerre, vestiges d’Empire et mémoires en conflit”. Histoire@Politique, (29), 25-40. https://doi.org/10.3917/hp.029.0025
Couroucli, M. (1991). “Diglossie et double langage. Langues et langues d’honneur en Grèce”. Langage et société, (57). https://www.persee.fr/doc/lsoc_0181-4095_1991_num_57_1_2542#:~:text=La%20situation%20linguistique%20de%20la,katharevousa)%2C%20officielle%20et%20%C3%A9crite.
Couroucli, M. (2002). “Le nationalisme d’État en Grèce. Les enjeux de l’identité dans la politique nationale, XIXE-XX siècle”. En A. Dieckhoff & R. Kastoryano (Eds.), Nationalismes en mutation en Méditerranée orientale. Paris: cnrs Éditions.
Couroucli, M. (2003). “Génos, Ethnos. État et État nation”. Ateliers Du Lesc/Ateliers A, (26), 287-299. https://doi.org/10.4000/ateliers.8737
Delorme, O. (2014a). “Chapitre v. La spécificité grecque (xve-XVIIIe siècle)”. En O. Delorme, La Grèce et les Balkans, i (pp. 182-226). Paris: Gallimard. https://www.cairn.info/la-grece-et-les-balkans--9782070396061-page-182.htm
Delorme, O. (2014b). “Chapitre vi. Les Balkans, de la révolte serbe à la révolution grecque (1804-1821)”. En O. Delorme, La Grèce et les Balkans, i (pp. 229-257). Paris: Gallimard. https://www.cairn.info/la-grece-et-les-balkans--9782070396061-page-229.htm
Delorme, O. (2014c). “Chapitre VII. Makriyannis et la révolution grecque (1821-1827)”. En O. Delorme, La Grèce et les Balkans, i (pp. 258-314). Paris: Gallimard. https://www.cairn.info/la-grece-et-les-balkans--9782070396061-page-229.htm
Ducret, B., & Krauss, A. (2014). La franc-maçonnerie et l’histoire de la Grèce. https://www.academia.edu/43273017/La_franc_ma%C3%A7onnerie_et_la_fondation_de_la_Gr%C3%A8ce
Efthymiou, M. (2016). La Revolución de 1821. El difícil emprendimiento de una sociedad compleja. (Ciclo de conferencias). Heraclión: Ediciones Universitarias de Creta. https://mathesis.cup.gr/assets/courseware/v1/ea700c39e5d6510deb60d8125294fe09/c4x/History/Hist1.2/asset/Hist_1.2_3rd_week.pdf
Frega, A. (2005, septiembre-diciembre). “Guerras de independencia y conflictos sociales en la formación del Estado Oriental del Uruguay, 1810-1830”. Dimensión antropológica, 35: 25-58. https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/wp-content/uploads/03Dimen35.pdf
Frega, A. (2008). “La mediación británica en la guerra entre las Provincias Unidas y el Imperio de Brasil (1826-1828): una mirada desde Montevideo”. Estudos Ibero-Americanos, 34 (1), 36-64. https://revistaseletronicas.pucrs.br/iberoamericana/article/view/4523
Gekas, S., & Acosta, C. (2021). “Greece, Uruguay and the British Informal Empire: From National Narratives to Global History”. Historein, 19 (2). https://doi.org/10.12681/historein.19500
González, C. (2001). La construcción de la identidad nacional uruguaya. Montevideo: Taurus/ Universidad Católica del Uruguay. https://www.researchgate.net/profile/Carolina-Gonzalez-Laurino/publication/320124818_La_construccion_de_la_identidad_uruguaya/links/5a97361aaca27214056b3a74/La-construccion-de-la-identidad-uruguaya.pdf
Gounaris, B. (2018). “Blood Brothers in Despair: Greek Brigands, Albanian Rebels and the Greek-Ottoman Frontier, 1829-1831”. Cahiers balkaniques, (45). http://journals.openedition.org/ceb/11433
Hernández, J. (1872). El gaucho Martín Fierro. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-gaucho-martin-fierro--1/html/ff29ee5a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html
Herrera, L. A. de (1930). La Misión Ponsonby. Montevideo: Barreiro y Ramos. https://ia600306.us.archive.org/6/items/LuisAlbertoDeHerrera1930LaMisionPonsonby.Vol.1/Luis%20Alberto%20de%20Herrera%20-%201930%20-%20La%20mision%20Ponsonby.%20Vol.%201.pdf
Herrera, L. A. de (1940). La Paz de 1828. Montevideo: s. Ed.
Hobsbawm, E. (1959). Rebeldes primitivos. Estudio sobre las formas arcaicas de los movimientos sociales en los siglos XIX y XX. Barcelona: Ariel. http://historialatinoamericana.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/sites/85/2018/03/Eric-Hobsbawm.-Rebeldes-primitivos.pdf
Hobsbawm, E. (1990). Nations and nationalism since 1870. Cambridge: Cambridge University Press. https://keimena11.files.wordpress.com/2014/01/hobsbawm_nations_and_nationalism_since_1780.pdf
Hobsbawm, E. (2001). Bandidos. Barcelona: Planeta.
Hugo, V. (1829). “Lazzara”. En Les Orientales. https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Orientales/Lazzara
Julien, É. (2005). “Le comparatisme en histoire: Rappels historiographiques et approches méthodologiques”. Hypothèses, 1 (8), 191-201. https://doi.org/10.3917/hyp.041.0191
Kontouma, V. (Dir.). (2021). 1821-1921. Frontières, populations, territoires de la Grèce à travers les cartes de l’Institut français d’études. Paris: Institut français d’études byzantines. https://hal.science/hal-03363381/document
Kostis, K. P. (2004). “The formation of the state in Greece, 1830-1914”. En F. Birtek & T. Dragonas (Eds.), Citizenship and the Nation-State in Greece and Turkey (pp. 18-35). London: Routledge. https://fr.scribd.com/document/145693337/The-formation-of-the-state-in-Greece-1830-1914
Kostis, K. P. (2013). Les enfants gâtés de l’Histoire. La formation de l’État grec moderne, XVII-XXI siècle]. Athènes: Polis.
Lacasagne, P. (2009, enero-junio). “El gaucho en Uruguay y su contribución a la literatura”. Revista Interamericana de Bibliotecología, 32 (1): 173-191. http://www.scielo.org.co/pdf/rib/v32n1/v32n1a9.pdf
Leibholz, G. (1958). “Pueblo, nación y Estado en el siglo XX”. Revista de estudios políticos, (100), 21-48. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2129375
Machado, C. (1984). Historia de los orientales. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental.
Makriyannis, Y. (2011). Memorias de la Revolución griega de 1821 (Edición de Francisco Javier Ortolá Salas). Madrid: Papeles del tiempo.
Montesquieu, C. L. (1748). De l’esprit des lois. https://archives.ecole-alsacienne.org/CDI/pdf/1400/14055_MONT.pdf
Mougel, F., & Pacteau, S. (2012). “Le congrès de Vienne et ses prolongements : la lutte entre légitimité et nationalité”. En F.-C. Mougel (Éd.), Histoire des relations internationales, de 1815 à nos jours. Paris: Presses Universitaires de France.
Olabarri, I. (2010). “Qué historia comparada”. Studia Historica-Historia Contemporánea, X-XI, (1992-93), 33-75. https://www.researchgate.net/publication/277159519_Que_historia_comparada
Oroño, M. (2016). “La escuela en la construcción de las fronteras culturales y lingüísticas en el Uruguay de fines del siglo XIX”. Páginas de Educación, 9 (1), 146-160. http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1688-74682016000100006&lng=es&tlng=es
Ortega, F. (2011). “Ni nación ni parte integral. ‘Colonia’, de vocablo a concepto en el siglo XVII iberoamericano”, Prismas-Revista de Historia Intelectual, 15 (1), 11-29. https://www.redalyc.org/pdf/3870/387036812001.pdf
Ortolá, J. (2011). “Prefacio”. En Y. Makriyanis, Memorias de la Revolución griega de 1821 (pp. 15-75) (Edición de Francisco Javier Ortolá Salas). Madrid: Papeles del tiempo.
Pérez, T. (2003). “La construcción de las naciones como problema historiográfico: el caso del mundo hispánico”. Historia Mexicana, LIII(2), 275-311. https://www.redalyc.org/pdf/600/60053202.pdf
Prevelakis, G. (2005). “Le processus de purification ethnique à travers le temps”. Guerres mondiales et conflits contemporains, 1 (217), 47-59. https://doi.org/10.3917/gmcc.217.0047
República Helénica (1823). Constitución de Epidaurio. https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/f3c70a23-7696-49db-9148-f24dce6a27c8/syn06.pdf
República Oriental del Uruguay. (1825). Declaratoria de Independencia. https://uruguayeduca.anep.edu.uy/efemerides/172#:~:text=Se%20declara%20de%20hecho%20y,su%20soberan%C3%ADa%2C%20estime%20conveniente%E2%80%9D.
Rodríguez, R. E. (1968 /1982). El origen social del gaucho. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina. (Obra original publicada en 1968) https://www.folkloretradiciones.com.ar/literatura/Historia%20social%20del%20gaucho.pdf
Rimikis, N. M. (2017). Filiki Etaireia: The Rise of a Secret Society in the Making of the Greek Revolution. Senior Projects Spring 2017. 317. https://digitalcommons.bard.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1082&context=senproj_s2017
Rossi, V. (1921). El gaucho: su origen y su evolución. https://archive.org/details/RossiVElGaucho/page/n11/mode/2up
Rubio, J. (1999). “La ‘Nueva Constitución Política’ de Rigas Velestinlis”. Contrastes. Revista Internacional de Filosofía, (4): 133-148. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=230359
Sansón. T. (2010). “El Bicentenario en Uruguay. Vigencia y problematización de los contenidos esenciales del imaginario nacionalista clásico”. Anuario del Centro de Estudios Históricos “Prof. Carlos S. A. Segreti”, (10): 35-51. file:///C:/Users/Katia/Downloads/Dialnet-ElBicentenarioEnUruguay-4082274-1.pdf
Solar, F. S. del (2010). “Masones y Sociedades Secretas: redes militares durante las guerras de independencia en América del Sur”. Les Cahiers ALHIM, (19). https://doi.org/10.4000/alhim.3475
Solar, F. S. del (2013). “Loges en réseaux. Circulation atlantique et sociabilité militaire pendant les guerres d’indépendance en Amérique du Sud”. En Diffusions et circulations des pratiques maçonniques. XVII-XX siècle (pp. 237-262). Classiques Garniers. https://classiques-garnier.com/diffusions-et-circulations-des-pratiques-maconniques-XVIIIe-xxe-siecle-loges-en-reseaux.html
Sotirovic, V. (2018). “Megali Idea” and Greek Irredentism in the Wars for a Greater Greece 1912-1923. Researchgate. https://www.academia.edu/37932591/_Megali_Idea_And_Greek_Irredentism_In_The_Wars_For_A_Greater_Greece_1912_1923
Stadtmüller, G. (1982). “Die lateinamerikanische und die griechische Unhabhängegkeitsbewegung”, Saeculum (33), 74-87. file:///C:/Users/Katia/Downloads/stadtm%C3%BCller-2019-die-lateinamerikanische-und-die-griechische-unabh%C3%A4ngigkeitsbewegung-1.pdf
Stavrianos, L. S. (2000). The Balkans since 1453. New York: University Press. https://archive.org/details/balkanssince145300lsst/page/n7/mode/2up
Torres, M. G. (2019, enero-junio). “Movilidad, fugas y mestizaje en la Banda Oriental del Uruguay: una primera aproximación. Buenos Aires”. Revista TEFROS, 17 (1), 114-142. http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/737/761
Tsiptsios, L. (2017). “Les Grecs” dans l’Empire ottoman”. Les clés du Moyen-Orient. https://www.lesclesdumoyenorient.com/Les-Grecs-dans-l-Empire-ottoman.html
Vacalopoulos, A. E. (1975). “Traits communs du développement économique et social des peuples balkaniques et du Sud-Est Européen à l’époque ottomane”. Balkan Studies, 16 (1), 154-175. https://ojs.lib.uom.gr/index.php/BalkanStudies/article/view/1335
Ulúa se rige bajo una licencia de Creative Commons de Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada CC BY-NC-SA 4.0 que autoriza la reproducción total o parcial de los artículos aquí presentados, siempre y cuando se cite la fuente completa y su dirección electrónica.