Mujeres viajeras

Resumen

En el siglo XIX muchos viajeros occidentales recorrieron los entornos imperiales para dar cuenta de seres, objetos y territorios. Aunque la mayoría fueron varones, hubo algunas mujeres que escribieron obras de viaje. De ese conjunto, en este artículo se analiza La vida en México (1843) de Frances E. de Calderón de la Barca, uno de los relatos de viaje decimonónicos más destacados, comparándolo someramente con Un viaje a México en 1864 de Paula Kolonitz. Se busca asimismo mostrar la forma en que se construyó una imagen del país y su gente, la cual fue referencia para muchos lectores de ese siglo y de las dos centurias posteriores.

Women Travelers

In the 19th century many western travelers visited the imperial domains to report on objects, people, and territories. Although most were male, there were also some women. This text analyses La vida en México (1843) by Frances E. de Calderón de la Barca, an outstanding nineteenth century work; it also attempts a briek comparison with the Viaje a México en 1864 by Paula Kolonitz. This approach seeks to show how an image of the country and its people was formed, which in turn was to become a reference point for may readers in subsequent years.